Streben nach glück, ♥: zitat 2

Immer hast du gesagt, dass ich die Richtige für dich bin -
ich muss dich enttäuschen, denn du bist nicht der Richtige für mich.

little miss perfekt, deutsche übersetzung

Verse 1:
Ich bin das verantwortungsvollste Mädchen, das weiß ich.
Niemals zu spät, immer rechtzeitig zu Show da.
Frage irgendwen um mich herum und jeder wird dir sagen wie ich bin.
Ich versuche immer die Wahrheit zu sagen, wenn sich eine Chance bietet.
Ich lies mir niemals die Arbeit zu Kopf steigen.
Und wenn ich verliebt war, dachte ich ich gäbe das beste, was ich hätte.
Aber manchmal verfehlte ich es.
Irgendwo bin ich abgerutscht
Irgendwo habe ich ein paar Schritte ausgelassen.
Wie auch immer, ich sagte mir selber, das ich niemanden bräuchte.

Refrain:

Aber guck mich jetzt an
Ich war so beschäftigt es allen zu erzählen,
Wie gut das Leben jetzt ist, wo du weg bist.
Jetzt ist es schwierig ich selbst zu sein.
Warum fühle ich mich so alleine?
Wie konnte ich nur alles falsch machen?
Ich vergass das die kleine Miss Perfekt nie ganz perfekt

Verse 2:

Jetzt fühlt sich alles um mich herum, als fehl am Platz an.
Wie vier Wände die um mich geschlossen sind und es keinen Ausgang gibt.
Jeden Tag den ich ohne dich verbringe, ist es schlimmer zu spielen das ich okay wäre.
Wenn ich die Dinge nochmal anders machen könnte, die ich sagte.
Wenn ich alles nochmal anders machen könnte, was wir zusammen taten.

Refrain:

Verse 3:
Die Welt die ich kenne stürzt alles nach unten.
Und das ist der größte Schock für mich.
Weil ich dachte ich hätte es alles (bemalt/ausgerechnet) (?)
Warum fühlt sich mein Herz so leer an?

Refrain:

Bridge:
Ich dachte es wäre perfekt,
Aber es war nicht perfekt.

Refrain:

_ _ _ _

Freitag, 12. August 2011

zitat 2